Archives de catégorie : Présentation

Vous souhaitez localiser un logiciel, un site Internet, une App ?

Localisation :  Le fait d’adapter un programme à un contexte culturel et linguistique local. On traduira par exemple ses messages de l’anglais vers le français, on lui fera manipuler des dates à l’européenne, des formats de papier européens, des euros, etc.

Exemples :

  • Tous types de logiciels
  • Aides en ligne
  • Sites Web complets

Vous souhaitez traduire des documents techniques depuis et vers l’anglais ?

Je vous propose les services suivants :

Traduction technique : « La traduction technique est un métier spécialisé, faisant appel à la fois à des compétences linguistiques et à une connaissance approfondie du domaine à traduire. »

Exemples de document :

  • Documents techniques (spécifications, cahiers des charges, appels d’offre…)
  • Sites Web complets
  • Manuels et notices techniques, fiches de données de sécurité, guides
  • Plaquettes commerciales, catalogues, brochures
  • Normes, articles scientifiques