Technical translator at your service!

Former IT engineer, technical translator based in Rennes since 2003, I offer linguistics services from English to French for all your technical documents. I have various fields of expertise and I propose educational content for students and young translators. Do not hesitate to contact me for all your needs!

technical translation

Technical Translation

proofreading

Proofreading

localization

Localization

internationalisation advising

Internationalisation Advising

Which Content?

From English to French, I’m taking care of the following documents:

technical documents

Technical documents

Specs, needs studies, validations, etc.

IT

IT

Softwares, web sites, online Assistances, mobile Apps

handbooks

Handbooks

Installation, manutention, guide, etc.

technical and scientific marketing

Technical and scientific marketing

Company brochures, technical brochures, etc.

technical and scientific content

Technical and scientific content

White paper, scientific publications, etc.

internationalisation

Accurate Translations To Fit Your Needs.

Testimony

  • Gabriel is one of our favorite translator.

    High quality, timelines. Highly recommanded.
    Suzanna Ellmann
    Consell Consultancy BV.

  • Gabriel is an excellent translator and programmer.

    I have been working with him for many years. Highest recommendation!
    Brian Fukuma
    eWebTranslator Inc.

  • Gabriel is very reliable and professional.

    JB Daian
    EzGlobe